¿À´ÃÀÇ ¿µ¾î] That's that ; ¾ê±â´Â ±×°É·Î ³¡ÀÔ´Ï´Ù, ´õÀÌ»ó ¾ê±âÇÒ ÇÊ¿ä ¾ø½À´Ï´Ù
(Shelly and her daughter Melanie are at a pet store ¡¦ )
(¼Ð¸®¿Í µþ ¸á¶ó´Ï°¡ ¾Ö¿Ïµ¿¹° °¡°Ô¿¡ ÀÖ´Ù¡¦)
Melanie: Mom look at that puppy. Can we get it?
¸á¶ó´Ï: ¾ö¸¶ Àú °¾ÆÁöÁ» ºÁ¿ä. ¿ì¸®°¡ »ç¸é ¾ÈµÉ±î¿ä?
Shelly: That's a German shepherd.
¼Ð¸®: Àú°Ç µ¶ÀÏ»ê ¼ÎÆÛµå¾ß.
Melanie: Can we Mom? He's so cute.
¸á¶ó´Ï: »çµµ µÅ¿ä? ³Ê¹« ±Í¿©¿ö¿ä.
Shelly: Yes he is. But we have enough animals.
¼Ð¸®: ±×·¡. ÇÏÁö¸¸ Áö±Ýµµ ¿ì¸° µ¿¹°ÀÌ ÃæºÐÈ÷ ¸¹¾Æ.
Melanie: I'll take care of him.
¸á¶ó´Ï: Á¦°¡ µ¹º¼²²¿ä.
Shelly: No! We have to draw the line somewhere.
¼Ð¸®: ¾ÈµÅ! ¾îµð¼¿£°¡´Â ¼±À» ±×¾î¾ß µÅ.
Melanie: But he's so little.
¸á¶ó´Ï: ÇÏÁö¸¸ Àú·¸°Ô ¾î¸°µ¥¿ä.
Shelly: Use your head Melanie. He's going to be a big dog.
¼Ð¸®: »ý°¢À» Á» ÇØºÁ¶ó ¸á¶ó´Ï. Å« °³·Î ÀÚ¶öÅ×´Ï.
Melanie: Then let's get a small dog.
¸á¶ó´Ï: ±×·³ ÀÛÀº °³·Î ÇØ¿ä.
Shelly: We can't and that's that.
¼Ð¸®: ¾ÈµÅ ±×¸®°í ¾ê±â´Â ±×°É·Î ³¡ÀÌ´Ù.
±â¾ïÇÒ¸¸ÇÑ Ç¥Çö
* take care of (someone or something): ~¸¦ µ¹ºÁÁÖ´Ù
¡°My brother takes care of my baby when I need a babysitter.¡± (Á¦°¡ À¯¸ð¸¦ ÇÊ¿ä·Î ÇÒ ¶§¸é ¿Àºü°¡ ¿ì¸® ¾Ö¸¦ ºÁÁÖ°ï ÇÏÁÒ.)
* draw the line: (Á¦ÇÑ)¼±À» ±ß´Ù, Á¤ÇÏ´Ù
¡°She drew the line about spending money.¡± (±×³à´Â ÁöÃâ¿¡ À־ ÀÌÁ¦ È®½ÇÇÑ ¼±À» ±×¾ú½À´Ï´Ù.)
* use your head: ½ÇÁúÀûÀ¸·Î »ý°¢ÇÏ´Ù
¡°After the accident, Bill was the only one who used his head.¡± (»ç°í°¡ ³ ÈÄ ºô¸¸ÀÌ Á¦´ë·Î »ý°¢À» Çß½À´Ï´Ù.)
|